Male Fertility & Male Infertility خصوبة الرجل والعقم عند الرجال
When a couple is finding it hard to conceive, a male factor is involved in many cases — and it is often identifiable and treatable. Dr. Ghantous offers a calm, discreet assessment of male fertility, looking for a clear cause and explaining the options for you and your partner together. عندما يجد الزوجان صعوبة في الإنجاب، يكون العامل الذكري متورّطاً في كثير من الحالات — وغالباً ما يكون قابلاً للتحديد والعلاج. يقدّم الدكتور غنطوس تقييماً هادئاً وسرّياً لخصوبة الرجل، يبحث عن سبب واضح ويشرح الخيارات لك ولشريكتك معاً.
What is male infertility?ما هو العقم عند الرجال؟
Infertility is usually defined as not conceiving after about a year of regular, unprotected intercourse. It is a shared concern for a couple, not a fault of one person — and a male factor contributes to a large proportion of couples' difficulty conceiving, on its own or alongside a female factor. For this reason, it is helpful for the man to be assessed in parallel with his partner rather than waiting. يُعرَّف العقم عادةً بأنه عدم حدوث حمل بعد نحو عام من العلاقة الزوجية المنتظمة دون وسائل منع. وهو شأن مشترك بين الزوجين وليس خطأ شخص واحد — ويُسهم العامل الذكري في نسبة كبيرة من صعوبة الإنجاب لدى الأزواج، منفرداً أو إلى جانب عامل أنثوي. ولهذا السبب، من المفيد تقييم الرجل بالتوازي مع شريكته بدلاً من الانتظار.
The encouraging part is that many male factors can be identified with a few straightforward tests, and a good number of them can be improved. The aim of assessment is to find out what is happening, treat what can be treated, and give you clear, honest information so the two of you can decide on the next step together. والجانب المُطمئن أنّ كثيراً من العوامل الذكرية يمكن تحديده ببضعة فحوص بسيطة، وأنّ عدداً جيّداً منها قابل للتحسين. والهدف من التقييم هو معرفة ما يجري، ومعالجة ما يمكن معالجته، وتزويدك بمعلومات واضحة وصادقة لتقرّرا معاً الخطوة التالية.
Common causesالأسباب الشائعة
Male fertility depends on producing healthy sperm and on the sperm being able to travel and function normally. A problem can arise at any of these stages. Some of the more common, recognisable causes include: تعتمد خصوبة الرجل على إنتاج حيوانات منوية سليمة وعلى قدرتها على الانتقال والعمل بصورة طبيعية. وقد تنشأ المشكلة في أيٍّ من هذه المراحل. ومن أكثر الأسباب شيوعاً وقابلية للتحديد:
- Varicocele — enlarged veins in the scrotum that can affect spermدوالي الخصية — أوردة متضخّمة في كيس الصفن قد تؤثّر على الحيوانات المنوية
- Hormonal imbalance affecting sperm productionاختلال هرموني يؤثّر على إنتاج الحيوانات المنوية
- Blockages in the tubes that carry spermانسدادات في القنوات الناقلة للحيوانات المنوية
- Infections of the reproductive tractالتهابات في الجهاز التناسلي
- Lifestyle factors — smoking, heat, weight, alcohol, stressعوامل نمط الحياة — التدخين والحرارة والوزن والكحول والتوتر
- Certain medications or past surgery or injuryبعض الأدوية أو جراحة أو إصابة سابقة
- Undescended testes or other developmental factorsالخصية المعلّقة أو عوامل تطوّرية أخرى
- In some cases, no single cause is found (unexplained)وفي بعض الحالات لا يُعثَر على سبب واحد (غير مُفسَّر)
Assessment, step by stepالتقييم خطوة بخطوة
The aim is to understand your general and reproductive health, measure sperm in a reliable way, and look for any treatable cause. Assessment is tailored to you — not every test is needed in every case, and steps are taken only when they add useful information. الهدف هو فهم صحتك العامة والإنجابية، وقياس الحيوانات المنوية بطريقة موثوقة، والبحث عن أي سبب قابل للعلاج. ويُصمَّم التقييم بحسب حالتك — فليست كل الفحوص ضرورية في كل حالة، ولا تُتّخَذ الخطوات إلا عندما تضيف معلومات مفيدة.
A discussion of how long you have been trying, your general health, any previous surgery, infections, or injuries, medications, and lifestyle factors such as smoking, heat exposure, and weight. Where possible, it helps to consider both partners' history together.مناقشة المدّة التي تحاولان فيها، وصحتك العامة، وأي جراحة أو التهابات أو إصابات سابقة، والأدوية، وعوامل نمط الحياة كالتدخين والتعرّض للحرارة والوزن. ومن المفيد، حيثما أمكن، النظر في تاريخ الزوجين معاً.
A focused examination of the genital area to check the testes and look for signs such as a varicocele. It is brief and is explained beforehand, with privacy and discretion throughout.فحص مركّز للمنطقة التناسلية لتقييم الخصيتين والبحث عن علامات مثل دوالي الخصية. وهو سريع ويُشرَح قبل إجرائه، مع مراعاة الخصوصية والتكتّم طوال الوقت.
A laboratory test of a semen sample that looks at sperm number, movement, and shape. As results can vary, more than one sample over time may be requested to build a reliable picture. The test is the cornerstone of the male assessment.فحص مخبري لعيّنة من السائل المنوي يبحث في عدد الحيوانات المنوية وحركتها وشكلها. ولأنّ النتائج قد تتفاوت، قد يُطلَب أكثر من عيّنة على مدى فترة للحصول على صورة موثوقة. وهذا الفحص هو حجر الزاوية في تقييم الرجل.
Where the history or semen analysis suggests it, blood tests of hormones such as testosterone, FSH, and LH help show how well the testes are working and whether a hormonal cause is contributing.عند الحاجة بحسب التاريخ أو تحليل السائل المنوي، تساعد فحوص الدم لهرمونات مثل التستوستيرون و FSH و LH على إظهار مدى عمل الخصيتين وما إذا كان هناك سبب هرموني مُسهم.
A painless scrotal ultrasound can confirm a varicocele, assess the size and structure of the testes, and look for other findings. Further specialised tests are arranged only when they will change the plan.يمكن للموجات فوق الصوتية للصفن، وهي غير مؤلمة، أن تؤكّد وجود دوالي الخصية، وتقيّم حجم الخصيتين وبنيتهما، وتبحث عن نتائج أخرى. ولا تُرتَّب فحوص متخصّصة إضافية إلا عندما تُغيّر الخطة.
Care directed at the causeرعاية موجّهة نحو السبب
What helps depends on what the assessment finds. Treatment is directed at the underlying cause where one is identified, and is always discussed in the context of the couple's wider plan. The options below are described in general terms; what is suitable for you is decided together, without any promised outcome. يعتمد ما يساعد على ما يكشفه التقييم. ويُوجَّه العلاج نحو السبب الكامن حيثما يُحدَّد، ويُناقَش دائماً في سياق الخطة الأوسع للزوجين. والخيارات أدناه موصوفة بصورة عامة، ويُقرَّر ما يناسبك بالتشاور المشترك دون الوعد بأي نتيجة.
Lifestyle optimisationتحسين نمط الحياة
Simple, evidence-based changes can support sperm health: stopping smoking, moderating alcohol, reaching a healthier weight, reducing heat exposure, managing stress, and reviewing any medications that may affect fertility. These measures are often the sensible first step and may also improve overall well-being.يمكن لتغييرات بسيطة ومبنية على الأدلة أن تدعم صحة الحيوانات المنوية: الإقلاع عن التدخين، وتقليل الكحول، وبلوغ وزن أصحّ، والحدّ من التعرّض للحرارة، وإدارة التوتر، ومراجعة أي أدوية قد تؤثّر على الخصوبة. وغالباً ما تكون هذه التدابير الخطوة الأولى المعقولة، وقد تحسّن أيضاً الصحة العامة.
Treating a varicoceleعلاج دوالي الخصية
When a varicocele is found and is thought to be contributing, treating it may improve sperm parameters in selected cases. Dr. Ghantous performs microsurgical varicocelectomy and will explain whether it is appropriate for your situation. Read more about varicocele treatment.عند العثور على دوالي الخصية واعتبارها مُسهِمة، قد يحسّن علاجها معايير الحيوانات المنوية في حالات مختارة. ويُجري الدكتور غنطوس استئصال الدوالي بالجراحة المجهرية ويشرح ما إذا كان مناسباً لحالتك. اقرأ المزيد عن علاج دوالي الخصية.
Hormonal managementالمعالجة الهرمونية
If hormone tests point to an imbalance affecting sperm production, this can sometimes be addressed under careful supervision. Because some hormone treatments — including testosterone given for other reasons — can actually reduce fertility, any hormonal plan is made specifically with fertility in mind and explained fully beforehand.إذا أشارت الفحوص الهرمونية إلى اختلال يؤثّر على إنتاج الحيوانات المنوية، فقد يمكن معالجته أحياناً تحت إشراف دقيق. ولأنّ بعض العلاجات الهرمونية — بما فيها التستوستيرون المعطى لأسباب أخرى — قد تقلّل الخصوبة فعلياً، تُوضَع أي خطة هرمونية مع وضع الخصوبة في الاعتبار خصيصاً وتُشرَح بالكامل مسبقاً.
Coordination for assisted reproductionالتنسيق للإنجاب المساعد
Where it is the right path, Dr. Ghantous coordinates and refers to assisted-reproduction specialists, providing the urological side of care so the couple's plan stays joined-up. He works alongside your partner's gynaecologist or fertility team rather than in isolation.عندما يكون هذا هو المسار المناسب، يقوم الدكتور غنطوس بالتنسيق والإحالة إلى أخصائيي الإنجاب المساعد، مع تقديم الجانب البولي من الرعاية لتبقى خطة الزوجين متكاملة. وهو يعمل إلى جانب طبيب أمراض النساء أو فريق الخصوبة الخاص بشريكتك، لا بمعزل عنهم.
What to expectما يمكن توقّعه
Fertility care often unfolds over a few visits rather than a single appointment, because some tests are repeated to confirm a reliable picture and any lifestyle changes or treatments take time to show their effect. Sperm production runs on a cycle of roughly three months, so improvements are usually reviewed after a suitable interval rather than immediately. كثيراً ما تمتدّ رعاية الخصوبة على عدّة زيارات بدلاً من موعد واحد، لأنّ بعض الفحوص تُكرَّر لتأكيد صورة موثوقة، ولأنّ أي تغييرات في نمط الحياة أو علاجات تحتاج وقتاً لإظهار أثرها. وإنتاج الحيوانات المنوية يجري على دورة تبلغ نحو ثلاثة أشهر، لذا تُراجَع التحسّنات عادةً بعد فترة مناسبة لا فوراً.
Throughout, the emphasis is on clear information and shared decisions. We understand that trying to conceive can be a stressful and private time, and care is provided with discretion and without pressure. Dr. Ghantous remains available to answer questions between visits, and the plan can be adjusted as your situation evolves. وطوال المسار، يكون التركيز على المعلومات الواضحة والقرارات المشتركة. ونحن ندرك أنّ محاولة الإنجاب قد تكون وقتاً مرهقاً وخاصاً، وتُقدَّم الرعاية بتكتّم ودون ضغط. ويبقى الدكتور غنطوس متاحاً للإجابة عن الأسئلة بين الزيارات، ويمكن تعديل الخطة مع تطوّر وضعك.
Frequently asked questionsالأسئلة المتكرّرة
Trying to conceive and want answers?تحاولان الإنجاب وتريدان إجابات؟
Book a consultation with Dr. Ghantous for a calm, discreet male-fertility assessment — or message us on WhatsApp with your questions. New patients are welcome at our Beirut clinics (Achrafieh & Adlieh), and in Zahle by appointment, and partners are welcome to attend together. احجز استشارة مع الدكتور غنطوس لتقييم هادئ وسرّي لخصوبة الرجل — أو راسلنا عبر واتساب بأسئلتك. نرحّب بالمرضى الجدد في عيادتَي بيروت (الأشرفية والعدلية)، وفي زحلة بحسب الموعد، ويمكن للزوجين الحضور معاً.