Primary Health Care Center مركز الرعاية الصحية الأولية
For non-life-threatening problems, minor procedures, wound care, catheter care, urinary retention, and acute urinary complaints. Please call or WhatsApp before coming to confirm availability. للمشكلات غير المهددة للحياة، والإجراءات البسيطة، والعناية بالجروح، والقساطر البولية، واحتباس البول، والشكاوى البولية الحادة. يرجى الاتصال أو المراسلة عبر واتساب قبل الحضور لتأكيد التوفّر.
For walk-in care, calling ahead helps us prepare for your visit. For a life-threatening emergency, call your local emergency services instead. للرعاية دون موعد، يساعدنا اتصالك المسبق على التحضير لزيارتك. أمّا في حالة الطوارئ التي تهدّد الحياة، فاتصل بخدمات الطوارئ المحلية بدلاً من ذلك.
Services at the Primary Health Care Centerخدمات مركز الرعاية الصحية الأولية
A focused range of walk-in services for everyday problems and urology-related needs, delivered safely in an ambulatory setting. If a problem needs hospital-level care, we stabilise where appropriate and arrange the right referral.مجموعة مركّزة من الخدمات دون موعد للمشكلات اليومية والاحتياجات المتعلّقة بالمسالك البولية، تُقدَّم بأمان في إطار العيادة الخارجية. وإذا استلزمت المشكلة رعاية على مستوى المستشفى، نعمل على تثبيت الحالة عند الاقتضاء ونرتّب الإحالة المناسبة.
Minor emergenciesالحالات الطارئة البسيطة
Prompt assessment and treatment of minor, non-life-threatening problems that need same-day attention.تقييم وعلاج سريع للمشكلات البسيطة غير المهدِّدة للحياة التي تحتاج إلى عناية في اليوم نفسه.
Wound careالعناية بالجروح
Cleaning, dressing, and review of minor wounds, with clear aftercare guidance and follow-up where needed.تنظيف الجروح البسيطة وتضميدها ومراجعتها، مع إرشادات واضحة للعناية اللاحقة ومتابعة عند الحاجة.
Urinary retention managementإدارة احتباس البول
Timely relief and assessment of acute difficulty passing urine, a common and distressing problem we manage routinely.تخفيف وتقييم سريع للصعوبة الحادّة في التبوّل، وهي مشكلة شائعة ومزعجة نتعامل معها بشكل روتيني.
Urinary catheter insertion & replacementتركيب القساطر البولية وتبديلها
Careful insertion, exchange, and removal of urinary catheters, including scheduled changes for patients who use them long-term.تركيب القساطر البولية وتبديلها ونزعها بعناية، بما في ذلك التبديل المجدول للمرضى الذين يستخدمونها على المدى الطويل.
Basic minor proceduresإجراءات بسيطة أساسية
Selected small procedures that can be performed safely in an outpatient setting, explained fully beforehand.إجراءات صغيرة مختارة يمكن أداؤها بأمان في إطار العيادات الخارجية، تُشرَح بالكامل قبل إجرائها.
IV therapy & hydrationالمعالجة الوريدية والإماهة
Intravenous fluids and treatments where clinically appropriate, given under supervision in a comfortable setting.سوائل وعلاجات وريدية عند وجود مبرّر سريري، تُعطى تحت الإشراف في بيئة مريحة.
Acute urinary complaintsالشكاوى البولية الحادّة
Assessment of sudden urinary symptoms — such as burning, frequency, or difficulty passing urine — with appropriate testing.تقييم الأعراض البولية المفاجئة — كالحرقة أو التكرار أو صعوبة التبوّل — مع الفحوص المناسبة.
Initial triage & referralالفرز الأوّلي والإحالة
A clinical assessment to decide what care you need now, and a clear onward referral to a specialist or hospital when appropriate.تقييم سريري لتحديد الرعاية التي تحتاجها الآن، وإحالة واضحة إلى أخصائي أو مستشفى عند الاقتضاء.
What to expectما يمكن توقّعه
Care is meant to be straightforward and reassuring. Please call or WhatsApp ahead to confirm availability and help us prepare for your visit. Here is how a typical visit works.من المفترض أن تكون الرعاية سهلة ومطمئِنة. يُرجى الاتصال أو المراسلة عبر واتساب مسبقاً لتأكيد التوفّر ومساعدتنا على التحضير لزيارتك. وإليك كيف تسير الزيارة عادةً.
You are welcomed and asked a few brief questions about your problem and your general health, so we can prioritise your care.نرحّب بك ونطرح بضعة أسئلة موجزة عن مشكلتك وصحتك العامة، لنتمكّن من ترتيب أولوية رعايتك.
A clinician assesses you to understand what is happening and decide what is safe and appropriate to manage here and now.يقيّمك أحد الأطبّاء لفهم ما يجري وتحديد ما يمكن إدارته هنا والآن بأمان وبشكل مناسب.
If your problem can be treated in an ambulatory setting — a dressing, a catheter change, IV fluids, or a minor procedure — it is carried out and explained to you.إذا كان من الممكن علاج مشكلتك في إطار العيادة الخارجية — كتضميد، أو تبديل قسطرة، أو سوائل وريدية، أو إجراء بسيط — فيُنفَّذ ويُشرَح لك.
You leave with clear aftercare instructions. If you need specialist or hospital care, we arrange a prompt, appropriate referral and tell you what to do next.تغادر ومعك تعليمات واضحة للعناية اللاحقة. وإذا احتجت إلى رعاية أخصائي أو مستشفى، نرتّب إحالة سريعة ومناسبة ونوضّح لك الخطوة التالية.
Location & hoursالموقع والساعات
The Primary Health Care Center operates from our Beirut / Achrafieh base. The dedicated walk-in address and confirmed hours are being finalised — please call or WhatsApp before visiting to confirm availability.يعمل مركز الرعاية الصحية الأولية انطلاقاً من مقرّنا في بيروت / الأشرفية. ويجري وضع اللمسات الأخيرة على العنوان المخصّص للحضور دون موعد والساعات المؤكَّدة — يُرجى الاتصال أو المراسلة عبر واتساب قبل الزيارة لتأكيد التوفّر.
Tied to our Achrafieh / Saint George Hospital UMC base, with onward referral to the hospital when needed.مرتبط بمقرّنا في الأشرفية / مركز مستشفى القديس جاورجيوس الجامعي، مع إحالة إلى المستشفى عند الحاجة.
What patients sayماذا يقول المرضى
Verified Google reviews for the Primary Health Care Center will appear here once published. We never display invented or unverified testimonials. ستظهر هنا تقييمات جوجل الموثَّقة لمركز الرعاية الصحية الأولية بمجرّد نشرها. ولا نعرض إطلاقاً شهادات مُختلَقة أو غير موثَّقة.
Leave a review on Google →اترك تقييماً على جوجل →Frequently asked questionsالأسئلة المتكرّرة
Need to be seen today?هل تحتاج إلى أن تُعايَن اليوم؟
Please call us or message on WhatsApp to confirm availability and we'll be ready for your visit. For a life-threatening emergency, call your local emergency services. يُرجى الاتصال بنا أو المراسلة عبر واتساب لتأكيد التوفّر وسنكون جاهزين لزيارتك. أمّا في حالة الطوارئ التي تهدّد الحياة، فاتصل بخدمات الطوارئ المحلية.